Update as of 12/19/23:
From the looks of it, I got my phone to work. I had to go to Vik's clinic, where the elevator is. (The one where u make the major decision to side with Hanoko and all the other people.) This fixes the phone issue, but not the radioport issue. Strange...