Nope.It isn't a glitch. The game just says that you only knocked him out. You didn't kill him. He shows up again no matter how the first interaction goes.
Killed him first time I met him.
Was dead. Didn't come back. Is mentioned as dead in convo with Judy.