I did not get the shard using the above command along with Cyber Engine Tweaks.
After doing some digging, I did get the shard and completed the quest after 1.05 using the following script:
Game.AddToInventory("Items.ma_std_rcr_11_shard_merc", 1)
After doing some digging, I did get the shard and completed the quest after 1.05 using the following script:
Game.AddToInventory("Items.ma_std_rcr_11_shard_merc", 1)