Try watching vids on how to complete that quest, at first I couldn't progress that quest as well. Apparently, you had (or still have) to follow specific route to unlock cyberpsycho's appearance.Yes, from December. But i don't want to complete all side questions again to get an acheviement or make 100% of game.