There is a school building somewhere in the badlands. (Which might belong to a dream or brain dance.)
Other than that I didn't see any school or university. I think it's just part of social criticism.
I believe he went to school in Laguna Bend.
I was in an area that I felt was a university with out knowing there should be one. It had a glass dome surrounded by grassy park and bushes and walk ways. Lot of people on lap tops (STUDENTS?). But I do not remember seeing any sighs. But it felt like a school grounds to me.
Here is a clue from old game material:
"placed the campus on the western edge of beautiful Lake Park to balance the thriving corporate sector on the opposite side."
The red arrow is a park. But no lake.
View attachment 11188909
If you look at the Night City's map from the Cyberpunk RED sourcebook (which takes place in 2045), the Night City University perhaps is close to the Corpo Plaza and to the park. It's sad, but for some reason, the developers did not pay attention to it to be a sign of university. I hope it was just because of the haste around the game release and once they will fix the missing details.
View attachment 11190211
HA!!! ok so that park (see my red arrow below) must be lake park, or was at one time. But now NO lake?
They did have some kind of artificial pond /fountain/ river kind of thing however. Not what I would call a lake but it was a body of water in the park. I forgot about that.
View attachment 11191864