Our Community Fan Translations

[username_2186574]

Hi fellow Witcher fans,

Just a small update.

I currently have only 7 pages left to translate of Chapter one of The Tower of the Swallow.

I should have these done by the end of the week.

Cheers

 

[username_2186574]

Hi,

Here is Chapter 1 of The Tower of the Swallow:
http://www.mediafire.com/?y6l6v8g16aj7hyy

I'll be starting Chapter 2 very soon.


Cheers

 

[eskiMoe]

Thank you again asheral!

 

[brian1821]

Thank you very much Asheral.

I'm going to have to replay both games after I finish reading this series. There are so many references I didn't get before (like I believe Regis is mentioned at Shani's party and also in the House of the Night in the first game). Its also nice to get more background on Sabrinna, Assire, Sile, and the rest of the sorceresses you see in the second game.

 

[songlian]

And that is it for Baptism of Fire.

If no body has any objections, I'll start The Tower of the Swallow soon.

Thank you!

 

[konradknox]

Hi folks, I had the advantage to read all 7 books in Russian translation, and russian is my first language.
A curious bit:
Field-Marshal Duda is actually Field-Marshal Oak.

 

[username_2186574]

Hi Konrad,

In the books I've got: Polish, Czech, it translates to Field Marshal Duda.
I also double check names against the Witcher wiki:
http://witcher.wikia.com/wiki/Field_Marshal_Duda


And on an unrelated note - I've started Chapter 2 of The Tower of the Swallow.


Cheers

 

[cloaked]

@asheral82

I just wanted to thank you! I can not begin to express my gratitude for doing this. I read the first Witcher Novel and short stories over a year ago and was heart broken when I found out the other books had not been translated.

I can't think of anything more to say other then you have my deepest gratitude for this.

 

[phamvan94]

Now if you are unaware. Community is not on NBCs midseason schedule. What? Why? As a huge fan of the show I am outraged If you feel the same way please reply with your thoughts. Also answer the poll at the top.

I am new here so I apologize if this the wrong place to post this.

Uhm, what ?

 

[tommy5761]

Uhm, what ?

leftover spam .

 

[poly_p47]

Hello everyone!!

Before I say anything, I want to thank you from the bottom of my heart for your effort on these translations! They are top notch and highly addictive ( I read 2 books in 3 days )

I really hope you keep on doing this, as I (and many others I am sure) am waiting for The Tower Of The Swallow so badly!!

Once again, thank you so much

 

[gibb_geralt]

I think it's safe to say it will take a very long time for all TW books to be translated, if ever. Very appreciative that you guys have done this

 

[dragonbird]

I truly appreciate it. I can't wait for the next instalment

 

[username_2186574]

Hi Guys,

Just wanted to let you all know that I'll be finishing off Chapter 2 after the Christmas break.

I haven't abandoned it

Cheers

 

[gibb_geralt]

Hi Guys,

Just wanted to let you all know that I'll be finishing off Chapter 2 after the Christmas break.

I haven't abandoned it

Cheers

Are you the only one still translating?

We should try and find some more recruits.

 

[username_2186574]

I'm happy with that.

I'm currently doing Chapter 2

If anyone wants to take on any of the other chapters just let me know, that way we don't double up.


Cheers

 

[Thorin]

Hi!

I would just like to thank everyone who is involved in this community translations. I can't express the joy it brings me to read Sapkowski's masterpieces in English!
I hope you will find the time to finish these translations and I think that I speak on behalf of all my Witcher saga loving friends that we are truly grateful to you!

Greetings from Slovenia,

Bor

 

[username_2081827]

Totally agree with Borlach.

The translations are much appreciated for us English speaking fans of the Witcher, especially since there is a marked reluctance to issue the novels in English.

Well done to all the translators.

And a Happy New Year from the UK

 

[cassandra31eee]

Ok here are the filesThey are all word 2007 Docs.The Sword of Destiny - Andrzej Sapkowski - 01 - Limits of the PossibleThe Sword of Destiny - Andrzej Sapkowski - 02 - A Shard of Ice

I have read all the stories of the Sword of Destiny, but i somehow misplaced the first two. I downloaded the first one, but the second (A Shard of Ice) has a problem. When i follow your link i get a page of uploading the file.

Thank you for gathering all the stories together.

 

[cassandra31eee]

Sorry for double-posting, but it's important. I said before that i downloaded the first story. Well, actually i received a mail and thought "it's OK, i 'll download this later", but when i tried to, i got the same page: upload file. Now i 'm thinking that i 'm doing something wrong.

Am i?