I started a new save game on the pc through steam and the Baron's barn is all weird. I would easily ignore this structure, but I need to enter it to proceed with the quest... Any suggestions on how to resolve this?