I play on PS5, the most annoying errors with closing the game, sticking the interface on the screen and fake cars in the distance, or which items can not be taken, there is no interface button
1) By the exception method, I calculated that the game crashes when loading locations\objects, followed by automatic saving
I think this is probably due to a similar scheme with 8MB saves, a lot of objects on the map need to be saved and therefore an error and a crash.
If there was an option to disable autosave, you could drive around the city and test this theory.
2) Interface sticking is when the screen remains for example subtitles, interface windows and the rest on the general screen and is not removed in any way, without restarting the save. For example, the description of the weapon can stick to one third of the screen on the right. Or for example, the interface from hacking cameras, zoom in , zoom out, turn on the scanner. it remains after exiting the mode, and for example you go by car and on the right hang tips with these buttons.
Annoying when you collect a lot of items at once, the display of selected items (weapons, etc.) on the left is displayed for a long time, the windows of selected weapons pop up individually, you already continue to play, and the interface lives its own life. You can already start a conversation, and the interface of the selected one will continue to pop up.
I tried playing without subtitles, but the settings are reset all the time, or a random text line from the subtitles hangs on the screen, and it's easier to turn them on so that the code that removes the previous line works.
3) I am annoyed by fake cars (fake LODs) in the distance creating the appearance of traffic, especially on freeways, and in the desert, you drive on the highway, try to catch up, and they disappear. It is better to remove it altogether.
4) Sometimes you approach objects, and they can not be taken in any way, you jump, sit down, on everything, and they seem to be not interactive.
For example, an enemy is killed, a weapon is under it, you can not get it. Or there is a card on the shelf, you can not take it.
___
In "enter the Totentanz mission" there is no music in the Totentaz club.
When enemies are torn apart, there is a glitch with the texture triangle polygon flying out. it looks like a glitch with sparks effects or something similar