A voiceline by Johnny "Ha. House is rakin' it in. Wonder what the boss has to say about it." repeats every time a save is loaded / game returns to a checkpoint. Subtitles for the line show up even if subtitles are switched off in the settings, and also get stuck on the screen. They do not get removed by initiating other conversations. Changing subtitle options offers a temporary relief until the next reload.
Those tree bugs I think were fixed with Nvidia 460.79/89 drivers. They spoke about it, if thats the case here update your drivers. Also you should post your Rig here different bugs different glitches depends on the computer mostly aswell.