I wanted to post here and state I had the same damn problem.I thought I slaughtered the ghouls (and checked the body and grabbed the vial) couldnt find anymore. Waited, re-entered multiple times and all that. Was getting ready to either restart or use the hack posted earlier.Well, I went back in one more time( wasnt bothering to use cats eye potion either) and noticed one more ghoul popped up. They dont seem to all appear when you enter, I noticed ealier sometimes they are hidden and dont quite activate until you just about walk over the spawn point.Make sure you run to all the corners, I couldnt tell how close you had to be to activate the spawn point, but that last time I wondered in before giving up one more popped up and I got the quest completion notification.It seems like I probably had at least 5 or 6 ghouls (Im playing on easy).Hope that helps.