I had excactly the same Issue. I was wondering maybe I didnt kill him, and had just knocked him out. But he didn´t even recognized how I am so I think it is a Bug.
I was sneaking through the first Mission, and got to him without getting in any combatsituation and in our conversation he draw his weapon first.