They could also see it as great opportunities to get their music repetitively in front of millions of new listeners, and thus didn't charge as much as one might think.
True.
I'd even go so far in saying that the artists benefit more from the colab than the game.