Телепортировался за город (или на окраину) ярким днём, чтобы солнце светило. Там менял настройки графики и видео несколько раз, чтобы старые настройки наверняка слетели (вся проблема в них, как понимаю, вернее в файлах конфигурации), выйти из игры и перезайти. Потом возвращался в то место где темно (т.е. на улицы Найт Сити, где высокие дома и солнце не светит и присутствовал этот самый затемняющий "туман"), обязательно на авто (можно и пешком, наверное, главное чтобы не было загруочного окна как при "поездке" в метро или при "телепортации"). Если город стал светлым, т.е. каким и должен быть, то записываемся и стираем "тёмные" сохранения.
Это всё, конечно, шаманство с бубном, но у меня 100%-но сработало с первого раза и затемняющий "туман" больше не вернулся.
Если не поможет, надо стирать файлы конфигов в трёх местах
C:\*Cyberpunk 2077 install folder*\r6\config\settings
C:\*Cyberpunk 2077 install folder*\r6\config\settings\platform\pc
C:\Users\*your username*\AppData\Local\CD Projekt Red\Cyberpunk 2077
Игра потом их пересоздаст. Тогда всё может само вылечится или надо снова исполнить этот шаманский "бубен".
Если и так не поможет, тогда уже надо (как обычно) вместо новых старые дрова ставить, или наоборот - вместо слишком старых поставить новые.
P.S. Карта у меня Fury X, она более старая чем у тех, у кого этот глюк "официально", т.е радеоны 570-580 и Вега 56-64. Раз у меня сработало, то на более новых должно тем более.