Spanish???
This epic game they will be translated into Spanish
Thanks for your attention
This epic game they will be translated into Spanish
Thanks for your attention
This same thing was subject of discussion when the witcher 3 came out.
Is not about inhabitants, population or what ever you wanna call it.
Its about sales projections by language. They don't do voice overs in a given language when they don't believe the sales in that language will cover the costs.
Don't get me wrong, but casually, these languages (portugese, german, french,,,,) are the same as the nationalities of some main members of CDPR. Chance? Opportunities? More facility for contacting translators better implied in the games? ....
Logistics may be a factor. And yes, some insiders could have made lobby for theirs language. But at the end of the day this is a multi-million dollars business and voice acting for a game of this size couldn't be cheap. I still think the main reason to leave a language out is costs.
May I desagree? Spanish market is not the more expensive about laboural prices if you compare it with the other European translations. I'd bet it's a matter of which spanish they chose: Spanish from Spain or American countries?
On the other side, as it's been said before, if we only talk about Gwent, then, I cannot see the problem with writen Spanish.
So, no, I don't thing it be a question of costs, but a bad market study (hypothetical claims from gamers against an accento too Spanish or too Mexican or too Argentine, i.e.) the accent of actors 'cause CDPR couldn't risk by being a "minor" company to fail in such important portion of international market..) Yes, you and me can don't care about that, but... you know...
Yes, as @Tarathelion stated, we expect to launch Spanish language early next year!
(I forgot to press 'post reply' on this yesterday, how embarrassing)