Are power users the only - or even main - audience for consoles? No.
No, but same way convenience is a relative thing, depending on to whom you apply it. Therefore generic statements about consoles becoming more or less convenient aren't as useful. For some they weren't convenient in the past, and if anything, new developments in consoles like Steam Machines are making them closer to PCs and thus more convenient.