I don‘t really understand what you are trying to do. If you got the game via Steam, you are stuck with Steam. In case you want to play without client, you can try to create a shortcut to the .exe file in the game directory. Don‘t know if it will work though (only have the gog version).