I just contacted EA Origin support... Short version, I have to purchase the game again from Steam.
When I was looking for support, Witcher 3 is no longer in the game list to choose from.
Here is the live chat (date is dd/mm/yy):
How may I assist you?
(14/12/2022, 11:11:45): it is just a quick question...
(14/12/2022, 11:12:06): Yesterday a new update was released for the game Witcher 3
Sahil (14/12/2022, 11:12:11): Sure.
(14/12/2022, 11:12:26): do you know when it is going to be released on Origin???
Sahil (14/12/2022, 11:14:28): Please allow me a minute to check the details.
(14/12/2022, 11:14:49): sure...
Sahil (14/12/2022, 11:15:59): Thanks for sharing.
Sahil (14/12/2022, 11:16:35): I want to inform you that currently we don't have any updated regarding the release of the game on our Store.
(14/12/2022, 11:17:46): so, If I want to play the new update I have to purchase the game again on Steam???
Sahil (14/12/2022, 11:18:06): Yes, you can purchase the game from there.
Sahil (14/12/2022, 11:19:30): Sadly, I won't be able to provide you any details as EA is not the official publisher of the game.
Sahil (14/12/2022, 11:19:37): Is there anything else you may want me to help you with?
(14/12/2022, 11:20:22): no, I think that would be all...
(14/12/2022, 11:20:29): Thanks for the information