So far I can say that the Monk quest is still bugged: if you do it non-lethally but dump any of the bodies in a trunk (there is one right outside the "exit" door) it will still treat it as if you killed them.
The Jotaro quest also treats you as having killed him even if you knock him out. Not sure if that's intended if you shoot up the place, but given that the target himself is alive I'd still consider that a bug.
Additionally ran into Jackie's motorcycle just standing in the middle of the street after getting the Flathead. Was unable to be interacted with, but was still affecting traffic.
EDIT: well just tried it another two times. Got him *definitely* alive but knocked out. Still considered dead in mission debrief...
I recall discussion regarding that from previous bugs thread and I recall how it was pondered if that reply happened due to support person not understanding the issue.Yep since day one.
Dump in any container = killed.
(If I remember someone have reported it and receive an answer from the support : Work as intended. So maybe not a bug...)
I would file this as bug via - Unable progress job/quest - > contact us as it would be totally counter intuitive design if hiding bodies in containers would count towards failing an objective. It's IMO very important to note here, that those who play game for the first time don't have any clue or warning about that hiding bodies in containers would fail the objective, so I don't think this is intended as that would mean design for job would be unintuive/bugged but rather something gone awry in internal communications to coding team.