I have the same problem. The main game and Hearts of Stone indoors are fine, but the Toussaint indoors are too dark. Sometimes I can't even see the NPC without Cat potion, mostly I just got annoyed and followed the dot. Maybe it need more light sources, like more candles or more light from the windows and such.