Yeah, you're right.See, there are a few things do to to describe this path, since the video and the map image mismatch in that off-road area, one showing a perpendicular approach to the two-container passage, the other the exit between the two types of road railings.
The truth is that without being too familiar with the Badlands map, I drew out the course with red lines first, and then went out with a vehicle to scout the route on site, and place all those checkpoints. When I arrived there, was when I realized it was a totally different landscape. Unfortunately do not have the means to be super accurate drawing lines on pics, but how about this?
By the way, because the path between the off point and the 2 containers is uncharted, racers are free to traverse it how they want.
Here it is, my first run of the Red Peaks Rally Race Extreme route. (NM) and with traffic, although you do not see any traffic.
I am still monitoring it, but up until now it looks like that, when the game starts in the Eastern parts of the Badlands, traffic does not spawn for as long you remain in the Eastern parts of the Badlands.
Only when going back to the intersection of the triple 6 with the sideroad that leads to River, will the traffic start spawning.
No idea whether or not it's mod related, or game related. Have no traffic mods in the game whatsoever that touches the traffic, which indicates to me that it's game related.