Dunno if you guys did this, but if you have high stealth u can run from the van when it stops, powerslide into stealth past the cop who ignores you and pop the crim before your gonk of a client gets himself offed.
Then leg it before the instawarping pigs kill you
Job done, murderer killed, no BD for the bitch corposlut, no promotion for the sellout cop, your gonk client can finally rest easy, and you get paid.
I had already done the story side on a previous playthrough and it was... disrespectful of religion, treated death like a sideshow, and tried to make you feel sorry for a murdering bastard who just wanted to go out with flair. Fuck that. He died in the back seat of a cruiser and aint no one gonna remember his ass.
And Johnny is never gonna call him a fucking rebel... what a fucking joke this questline was. Glad I managed to shortcut it.
God I wish I saw this post before I did the quest. By the time I got to the part where I could pick up the hammer I wanted to take it to the forehead of everyone in this quest, especially the main npc (murderer).
A guarantee: dude is dying in the back seat of that police truck on any and every subsequent play through of this quest from here on out.