I tried my best to be receptive of this franchise. Even when everyone else was trashing it early on I was still praising it. Unfortunately I have to agree with you. Phantom liberty endings SUCK MASIVE RHINOCEROS NUTS. I hated every bit of it. Left the game feeling incomplete and like I wasted my time. I really wanted this to be good. But I just can't. It's no point in even replaying this game. I'm just upset I wasted my time and money at this point.
I understand your point of view. However, we have to recognize that the theme of this game is a corporate war where you appear together with other characters in a dystopian reality involved with this Relic.
It is necessary to understand the concept of dystopia philosophically. Dystopian reality is always characterized by a pessimistic world perspective, saturated with uncertainty regarding the future. Philosophy characterizes dystopia as an imaginary society oppressively controlled by the State or other extreme means (in the case of the game, corporations), in such a way that the living conditions of ordinary individuals become unsustainable.
Night City presents a society contrary to the idea of a city that was established according to the Aristotelian/Greek tradition as a space in which individuals come together to live well and increasingly better with shared common values, according to the bond of an affective feeling, which helps friendship, individuals united by trust and loyalty. Even though this idea is utopian, it constitutes the source of guidance in life and thought.
Night City is fear, despair and anguish.
The new ending is worse than the ending where you accept Arasaka's terms.
V in the new ending becomes an ordinary person who will live a life as a homeless person, completely hyposufficient. Cured and sentenced to death (without cybernetics and full of enemies that are sure to kill you) in a stone jungle lit by neon colors.
This is why there isn't even a decent ending in this game. Everything is ephemeral and miserable. You always lose. In every "victory" for V his reputation is actually a moral downgrade. To be the best mercenary is to be the most murderous, cunning and immoral.
In fact, you are what you say you fight. Johnny himself did a "beautiful job" for Militech in 2023 when he blew up the Arasaka Tower killing thousands of innocent people without a care.
Happiness is impossible in such a world. I would venture to say that people who are suffering from depression or who are going through difficult emotional moments (for example, bereavement, important losses, etc.), should not play this title.
I was already expecting a new sad ending because dystopia permeates cyberpunk literature.
So I wasn't surprised.
It's just that we are used to entertainment in which we are "rewarded" with a feeling of satisfaction and certainty.
None of this occurs in Cyberpunk 2077.
This game rewards you according to what dystopian reality is: losses, uncertainty, death, misery in every sense, loneliness and hypocrisy. And of course: a lot of oppression.