Tłumaczenia wywiadów i artykułów o Wiedźminie

[Erennmar]

Zapowiedz Gamespota jest naprawde pozytywna. No i fajnie sie dowiedziec o tym, ze jak wroci sie do Kaer Morhen po pokonaniu zbojów, to ze wybuchnie sciana twierdzy i ukaza sie nastepni dwaj wrogowie (bossowie) ;].

Czy tak fajnie to nie wiem. Spoiler jak cholera. Ale zapowiedź naprawdę mi się podoba. Zresztą nie tylko ta Gamespota. Na IGN-ie też jest ciekawa.

 

[PonoJr]

Zapowiedzi i tłumaczenia naprawdę dobre. A spoiler jak spoiler, mógłby być jeszcze większy jakby się ktoś postarał Trzeba przyznać, że początek gry się nam powoli "zdradza", wolałbym już więcej szczegółów nie znać, to muszę przyznać... Ale materiały naprawdę interesujące, zwłaszcza ten na gamespocie wydaje się bardziej przybliżać nam jak rozgrywka w Wiedźminie wygląda.

 

[Daerdin.435]

Zapowiedzi i tłumaczenia naprawdę dobre. A spoiler jak spoiler, mógłby być jeszcze większy jakby się ktoś postarał (....)

W którejś zapowiedzi, jest napisane jak pokonać tych bossów. Ale bez paniki, to przecież tylko początek gry.

 

[gofer31]

Dokladnie. I tak poczatek gry ma byc samouczkiem wiec tutaj nie ma konca swiata jezeli dowiemy sie jak cos tam przejsc .Fajnie wiedziec ze Wiedzmini znajda Geralta w lesie (jakos tak to tam jest nie?) ;]. Juz wiecej o samym poczatku wolalbym nie wiedziec ;].

 

[PonoJr]

W którejś zapowiedzi, jest napisane jak pokonać tych bossów.

Masz na myśli taki fragment? W każdym razie coś takiego wygrzebałem.

Generally, prepare well for the fights. Let us take an example of Zeugl - a tentacle-like entity having only one blind spot. To win, the player will have to discover and take adventage of this one, particular vulnerability.

PS. Ale może koniec już, OT się robi.

 

[arczi]

w tekście Daerdina mowa jest o jesieni? dobrze przeczytałem? i znowu nic nie wiadomo...no i dziwi mnie ta szalona radośc z powodu optymistycznego nastroju OBU recenzji. druga owszem, jest bardzo pozytywna, natomiast co do pierwszej mógłbym się kłócić (choćby wzmianki co do monotonnego klikania...)

 

[Daerdin.435]

w tekście Daerdina mowa jest o jesieni? dobrze przeczytałem? i znowu nic nie wiadomo...(...)

Dobrze przeczytałeś. Pamiętaj, że przy okazji informacji odnośnie podpisania umowy z Atari na Amerykę Północną, od razu padł termin jesienny. Autorzy tekstu najpewniej tego się właśnie trzymają. No chyba, że wiedzą coś więcej.

 

[username_2060321]

No chłopaki! kawał dobrej roboty, zwłaszcza tłumaczeniu Daerdina, nic niemożna zarzucić, choć i kolega 3xM się nieźle postarał.Moje szczere wyrazy podziwu.

 

[dziadu]

Zapowiedz Gamespota jest naprawde pozytywna. No i fajnie sie dowiedziec o tym, ze jak wroci sie do Kaer Morhen po pokonaniu zbojów, to ze wybuchnie sciana twierdzy i ukaza sie nastepni dwaj wrogowie (bossowie) ;].

Czy tak fajnie to nie wiem. Spoiler jak cholera. Ale zapowiedź naprawdę mi się podoba. Zresztą nie tylko ta Gamespota. Na IGN-ie też jest ciekawa.

Spokojnie, ten spoiler jest trochę mylący a wynika z "formy" przygotowania prezentacji. Nie mogę sie wgłąbiać w szczegóły, ale tak skonstruowaliśmy pokaz by pewne rzeczy nie były oczywiste ani nie stanowiły zbyt dużego spoilera

 

[shaardoth]

Hehe. Widzę, że jednak CDPR nad wszystkim czuwa

 

[gofer31]

Nieladnie tak oszukiwac .

 

[don_piska]

w tekście Daerdina mowa jest o jesieni? dobrze przeczytałem? i znowu nic nie wiadomo...

To chyba odnośnie premiery w USA

 

[szop_pracz]

""Wiedźmin" nie powinien pozostać niezauważonym."Nastroiło mnie to bardzo pozytywnie Wiedźmin (mam tu na myśli oczywiście książki, świat, klimat, postacie, dialogi) jest za dobry, żeby pozostawać w zaścianku, jakim jest (niestety) Polska...

 

[undomiel9]

No i po krótkiej przerwie technicznej zapraszamy do lektury tłumaczeń zapowiedzi serwisów IGN oraz RPGVault.Enjoy! Konstruktywna krytyka mile widziana

 

[annika]

"Kolejnym zastrzeżeniem jest zawartość w grze treści dla dorosłych. W oderwaniu od problemu rasizmu, terroryzmu i tym podobnych, CDProjekt musiał przemyśleć pewne rzeczy, jak na przykład pozwolenie graczowi na umawianie się z przedstawicielami płci przeciwnej poprzez dawanie im na przykład kwiatów (żeby nie wspomnieć o erotycznych kartach, które będziemy w ten sposób otrzymywać). Rozmowy NPC'ów o nierządzie (na przykład 'piep**yłem się kiedyś z elfką'), i tatuaże przedstawiające nagie kobiety, które zdobią ciała niektórych NPC'ów, też będą musiały wylądować w koszu".NIEEE! Ach, ci zagranicznicy!! Sami niech "laduja w koszu". Ale polska wersja bedzie nieokrojona, prawda? Prawda??

 

[MadYarpen]

czy im chodziło o lądowanie w koszu pewien nie jestem. Ponadto CD Projekt będzie musiał przemyśleć... Bo teraz to lekko bez sensu jest

 

[W__ooczykij]

...

W której zapowiedzi to jest? Zapewne jakiejś amerykańskiej... Typowe dla nich: Postala to oni chwalą za brutalność i silnik pozwalający wygenerować trzy tony flaków naraz na ekranie i za to, że można łopatą łeb odrąbać, ale jak w grze pojawi się jakaś subtelna nawet erotyka (a erotyka to nie to samo co pornografia przypominam - to dokładnie to, czym różni się Playboy od byle świerszczyka) to ło Jezuuuu!!!

 

[boromir]

Jeśli polska wersja będzie pozbawiona tych smaczków to... to... to i tak ją kupię Choć nie powiem żeby to nie wpłyneło ujemnie na klimacik rozgrywki.

 

[wujdans]

A dlaczego{pomijając pomysły pewnego polityka}polska wersja miałaby być ocenzurowaną? To w USA są jakieś cenzorskie wytyczne, których zresztą nie rozumiem i trącą mi one hipokryzją, gdy spojrzy się na niektóre wydane u nich tytuły.

 

[TROLL1987]

A dlaczego{pomijając pomysły pewnego polityka}polska wersja miałaby być ocenzurowaną? To w USA są jakieś cenzorskie wytyczne, których zresztą nie rozumiem i trącą mi one hipokryzją, gdy spojrzy się na niektóre wydane u nich tytuły.

Własnie ten wspomniany polityk może nabruździć bo skoro dzisiaj udało mu się przeforsować idiotyczny pomysł wprowadzenia mundurków w gimnazjach i podstawówkach to wszystko jest możliwe