"Listening players" doesn't mean that they'll do what these players want/askIs CDPR not developing what you can check most want because there's already a mod that does it or because you don't want to listen to players?
So they "don't" add things because they can't (if modders can, devs can to, no doubt^^), but because these things don't fit to the game they wanted or there are "more important" things to work on... It never was intended to be a "survival/sandboxy" game. So even if many players would like it to be, they won't change their mind.
So they listen players now and maybe, they will add more of these asked features in the next game (orion), who know.