Dragon is on it. She never fails.
Well, I'm looking, but I can't guarantee finding one. We've got some good translators over at The Witcher side, but I don't know if any of them will respond to a request to translate 20 minutes of Cyberpunk with anything more than a hysterical whimper.
It's worth keeping an eye on Neogaf - they tend to get translations made. Of course, half the time they just steal ours...
Of course, if you were serious about this, you could just go out and take some Russian lessons.
Isn't thewarsend a polyglot?
And you do realise the interview's almost a year old, don't you? May not be worth getting expectations too high.