+1 on this!
I'm playing on Xbox One, on a 50-inch screen at a distance of about nine feet, and after an hour's play my eyes were strained and a headache was coming on - seriously hampering my enthusiasm for the game. Having to squint to read the contents of every loot container, to compare every piece of equipment, not to mention read everything in the glossary... It's like trying to read a captivating novel at a font size of 4 - you know there's great stuff in there, but the tiny text turns the enjoyment into a bit of a chore...
My eyesight is perfect, and I never have to wear glasses, so I shudder to think how this game is experienced by those who do! I would really appreciate if this could be adressed in a patch! Sure, larger font size might necessitate scroll bars on some of the longer glossary entries, but that's easily a step up from the current, tiny text!