First of all, on Roche path you have no idea who Cynthia is , so they would have to create new dialogue lines . Second , you get a lot of XP on Roche side in Loc Muinne by completing the "temerian" quests , i'm not sure this quest will fit , just like you don't have access to those quests on Iorveth path .