Grupa Eler Creative zrobiła taki dubbing do Pożegnania:
Z jednej strony fajnie, bo wszystko lepsze niż jakiś syntezator, ale z drugiej strony to wciąż fandubb. Ze wszystkich postaci najlepiej chyba wyszedł tu Lambert, najbardziej jest podobny do swojego odpowiednika z Dzikiego Gonu. Nenneke nie brzmi nawet w połowie tak staro jak powinna, i przez większość czasu jej gra brzmi jakby czytała z kartki. W ich dubbingu Wesela do Jaskra mieli gościa który brzmiał niemal identycznie jak Kopczyński, szkoda że go nie zaangażowali do tego projektu. Jeszcze może aktorka Ves brzmiała niemal identycznie jak growa, ale po prawdzie ciężko to stwierdzić po krótkim "Tak jest", chciałbym od niej usłyszeć coś więcej. No i generalnie, o tym co kiedyś pisał Patrol, aktorzy rozkładają akcenty zupełnie inaczej niż ja to sobie wyobrażałem czytając te dialogi, a niekiedy w ogóle tego nie robią.
Chociaż, jeśli ten dubbing ma być nagrywany tylko do tego gameplaya, to nie się po co czepiać.
Chociaż, jeśli ten dubbing ma być nagrywany tylko do tego gameplaya, to nie się po co czepiać.
Witamy!
Jeśli śledziliście nasze postępy jeszcze długo przed premierą, zapewne widzieliście, że początkowo mieliśmy inny pomysł na suknię ślubną Yen. Jednak zbliżając się do końca prac zauważyliśmy, że niezbyt pasuje ona do ogólnego klimatu przygody, zaczęliśmy więc poszukiwać wśród artworków oraz cosplayów inspiracji dla nowego stroju Yen. Naszym oczom ukazała się wtedy jedna z najpiękniejszych sukni, w jakich mogliśmy sobie wyobrazić Yennefer. Był to cosplay Liny Grozy, znanej również jako GreatQueenLina. I chociaż wiedzieliśmy, że odtworzenie takiej sukni przerasta nasze graficzne możliwości, to używając istniejących elementów strojów z W3, wzbogaconych o nasze autorskie modele detali, staraliśmy się oddać wrażenie płynące z tego niesamowitego stroju jak najlepiej. Finalnie znajdziecie tam elementy z alternatywnego stroju Yennefer, sukni z Toussaint czy stroju Triss, jednakowoż mamy nadzieję, że oddaliśmy charakter oryginalnego stroju Liny na tyle dobrze, by choć trochę oddać zachwyt jaki w nas wywołał, gdy po raz pierwszy go zobaczyliśmy.
Nie zapomnijcie wpaść na profil GreatQueenLina na DeviantArcie oraz wyrazić opinii na temat jej twórczości!
www.deviantart.com
Bywajcie!
Jeśli śledziliście nasze postępy jeszcze długo przed premierą, zapewne widzieliście, że początkowo mieliśmy inny pomysł na suknię ślubną Yen. Jednak zbliżając się do końca prac zauważyliśmy, że niezbyt pasuje ona do ogólnego klimatu przygody, zaczęliśmy więc poszukiwać wśród artworków oraz cosplayów inspiracji dla nowego stroju Yen. Naszym oczom ukazała się wtedy jedna z najpiękniejszych sukni, w jakich mogliśmy sobie wyobrazić Yennefer. Był to cosplay Liny Grozy, znanej również jako GreatQueenLina. I chociaż wiedzieliśmy, że odtworzenie takiej sukni przerasta nasze graficzne możliwości, to używając istniejących elementów strojów z W3, wzbogaconych o nasze autorskie modele detali, staraliśmy się oddać wrażenie płynące z tego niesamowitego stroju jak najlepiej. Finalnie znajdziecie tam elementy z alternatywnego stroju Yennefer, sukni z Toussaint czy stroju Triss, jednakowoż mamy nadzieję, że oddaliśmy charakter oryginalnego stroju Liny na tyle dobrze, by choć trochę oddać zachwyt jaki w nas wywołał, gdy po raz pierwszy go zobaczyliśmy.
Nie zapomnijcie wpaść na profil GreatQueenLina na DeviantArcie oraz wyrazić opinii na temat jej twórczości!
GreatQueenLina - Professional, Artisan Crafter | DeviantArt
Check out GreatQueenLina's art on DeviantArt. Browse the user profile and get inspired.
www.deviantart.com
Bywajcie!
Witamy!
Pomyśleliśmy, że skoro w PBW mamy sporo nawiązań, easter eggów czy szczegółów, to dobrym pomysłem będzie przybliżyć Wam kilka z nich. Mamy nadzieję, że trafią się wśród nich również takie, które Wam umknęły. Na początek mały detal dotyczący kawałka srebra, który każdy czynny wiedźmin powinien mieć przy sobie, w innym wypadku może mieć problem z rzucaniem Znaków lub wykrywaniem magicznych zagrożeń.
"Ale ona tylko zerwała mu z szyi medaliony - wilka, kota i gryfa. Potem odwróciła się i poszła w stronę wyjścia. (...) Wyciągnęła odebrane Bonhartowi medaliony. Kota zawiesiła sobie na szyi, wilka dała Geraltowi.
- Mam nadzieję - rzekł - że wiesz, że to tylko symbol?
- Wszystko to tylko symbol." - "Pani Jeziora"
Bywajcie!
Pomyśleliśmy, że skoro w PBW mamy sporo nawiązań, easter eggów czy szczegółów, to dobrym pomysłem będzie przybliżyć Wam kilka z nich. Mamy nadzieję, że trafią się wśród nich również takie, które Wam umknęły. Na początek mały detal dotyczący kawałka srebra, który każdy czynny wiedźmin powinien mieć przy sobie, w innym wypadku może mieć problem z rzucaniem Znaków lub wykrywaniem magicznych zagrożeń.
"Ale ona tylko zerwała mu z szyi medaliony - wilka, kota i gryfa. Potem odwróciła się i poszła w stronę wyjścia. (...) Wyciągnęła odebrane Bonhartowi medaliony. Kota zawiesiła sobie na szyi, wilka dała Geraltowi.
- Mam nadzieję - rzekł - że wiesz, że to tylko symbol?
- Wszystko to tylko symbol." - "Pani Jeziora"
Bywajcie!
Tymczasem fani czekający na mody, dające jedynkowy medalion do dwójki i trójki, mantikorę i jedynkową fryzurę do dwójki, blond Jaskra do dwójki i trójki itd:
Witamy!
Kolejny szczegół dotyczy czegoś, co jest chlebem powszednim wiedźmina. Ciężko chyba znaleźć takiego, który ruszył już na Szlak, a nie ma choćby jednej blizny.
"Nie trafił. Było to tak nieoczekiwane, że wypadł z rytmu, o ułamek sekundy spóźnił się z unikiem. Poczuł, jak szpony bestii rozrywają mu policzek, a aksamitnie wilgotne skrzydło chlaszcze po karku. Zwinął się w miejscu, przeniósł ciężar ciała na prawą nogę i ciął ostrym zamachem w tył, ponownie chybiając fantastycznie zwrotnego stwora." - "Ziarno prawdy"
Bywajcie!
Kolejny szczegół dotyczy czegoś, co jest chlebem powszednim wiedźmina. Ciężko chyba znaleźć takiego, który ruszył już na Szlak, a nie ma choćby jednej blizny.
"Nie trafił. Było to tak nieoczekiwane, że wypadł z rytmu, o ułamek sekundy spóźnił się z unikiem. Poczuł, jak szpony bestii rozrywają mu policzek, a aksamitnie wilgotne skrzydło chlaszcze po karku. Zwinął się w miejscu, przeniósł ciężar ciała na prawą nogę i ciął ostrym zamachem w tył, ponownie chybiając fantastycznie zwrotnego stwora." - "Ziarno prawdy"
Bywajcie!
Cześć!
Chociaż w zbrojowni wystawione były niemal wszystkie zebrane przez Geralta rynsztunki, a nasz wiedźmin najbardziej kontent czuje się w ćwiekowanej kurtce i z mieczem na plecach, to na ślub musiał założyć coś zgoła innego.
"Paziowie roznosili na tacach wino, lawirując wśród gości. Yennefer w ogóle nie piła. Wiedźmin miał ochotę, ale nie mógł. Dublet pił. Pod pachami." - "Czas pogardy"
Bywajcie!
Chociaż w zbrojowni wystawione były niemal wszystkie zebrane przez Geralta rynsztunki, a nasz wiedźmin najbardziej kontent czuje się w ćwiekowanej kurtce i z mieczem na plecach, to na ślub musiał założyć coś zgoła innego.
"Paziowie roznosili na tacach wino, lawirując wśród gości. Yennefer w ogóle nie piła. Wiedźmin miał ochotę, ale nie mógł. Dublet pił. Pod pachami." - "Czas pogardy"
Bywajcie!
Witamy!
Dziś nieco przyjemniejszy dla Geralta szczegół na temat jego ślubnego stroju.
"Wypróbował pałkę, najpierw waląc w kark Dijkstrę siedzącego okrakiem na chimerze, a zaraz po tym uciszając wycie draba ze złamaną ręką. Szwy dubletu już dawno puściły pod obiema pachami i wiedźmin czuł się znacznie lepiej." - "Czas pogardy"
Bywajcie!
Dziś nieco przyjemniejszy dla Geralta szczegół na temat jego ślubnego stroju.
"Wypróbował pałkę, najpierw waląc w kark Dijkstrę siedzącego okrakiem na chimerze, a zaraz po tym uciszając wycie draba ze złamaną ręką. Szwy dubletu już dawno puściły pod obiema pachami i wiedźmin czuł się znacznie lepiej." - "Czas pogardy"
Bywajcie!