Witcher 3 signposts meaning

[Gilrond-i-Virdan]

Turns out Novigrad has tons of posters with mysterious text on them. Screenshotted almost half a dozen, currently trying to make sense of them.

One says "Kapygma Pimopideek", which doesn't seem to mean anything. I tried to identify the language with Google Translate - but the result was very unreliable. I really don't think CDPR would've put Somali text in the game.

Btw, I just got to Skellige, so if you can post some posters from Novigrad to decipher, that would be fun. I saved some images in the backlog as well.

 

[Draconifors]

Btw, I just got to Skellige, so if you can post some posters from Novigrad to decipher, that would be fun. I saved some images in the backlog as well.

I don't have the screenshots anymore, unfortunately.

 

[Gilrond-i-Virdan]

I don't have the screenshots anymore, unfortunately.

If you remember where the signs / posters are, I can try to find them.

 

[Draconifors]

If you remember where the signs / posters are, I can try to find them.

I seem to recall at least one being on a wall of the Rosemary and Thyme, right next to one of the city gates.
I think another spot was in the harbour area, near the Golden Sturgeon where some of Dijkstra's henchmen hang out at the mouth of a one of those small "tunnels".

 

[Gilrond-i-Virdan]

Were they unique to some point of the game, or they were always there?

 

[Draconifors]

Were they unique to some point of the game, or they were always there?

Good question. I don't actually know, but I would guess at the harbour areas ones are always there. Rosemary and Thyme... I'd guess those ones are permanent as well. I took the screenshots I had fairly early on in the game, that I do remember.

 

[Gilrond-i-Virdan]

@Draconifors: I think I found what you mean:

After some analysis, it reads to me like this:

Priscilla

Karczma Zimorodek

The place is in Polish:

Karczma - inn
Zimorodek - kingfisher

So it makes sense as the announcement of Priscilla's concert in Kingfisher's Inn.

 

[Draconifors]

I think I found what you mean:

That might have been one of the one, but I'm not sure. (I mean the poster; the place isn't.)

 

[Gilrond-i-Virdan]

Yes, the place isn't the same, but I see how that can be read the way you did it.

 

[Gilrond-i-Virdan]

What alphabet is use on potestaquisitor?