Audiobook „Wiedźmin” - nowa superprodukcja Audioteki.

[Shavod]

Z tego co mówiła Joanna Selborne w Wieży Jaskółki wynika, że wymawia się to bodaj Riens.

 

[Rustine]

Naprawdę czytają "Riencz"? Już Starsza Mowa mi się nie kleiła, teraz będę łamał zęby na tym imieniu?

 

[SMiki55]

Rience to kolejne z wielu imion, które AS zapożyczył z mitów arturiańskich. https://en.wikipedia.org/wiki/Rience

Wymowa z wikipedii: /ˈraɪ.ɛns/

I gdzie tu jest głoska cz?

 

[robert70r]

Gdy słuchałem opowiadań - imię Eithne mocno mi zgrzytnęło. Byłem wtedy nieźle zaskoczony. Ale cóż...

 

[Master_Dandelion]

Ja zawsze czytałem to w głowie /Rins/, ewentualnie /Riens/.
Owo "rajens" może być odczytywane jak słowo "sajens"-> Rience=Science

 

[robert70r]

@ up zgadza sie. :yes

 

[rafal12322]

Ja nie mogłem się też przyzwyczaić i do tej pory nie mogę z wymową Kaer Morhen i Aen Seidhe. Pewnie dlatego, że przywykłem do tej wymowy z gier a tam brzmiało to mniej więcej tak : "Ker Moren" oraz "En Sit". A Wy co sądzicie ich wymowie w audiobookach jest poprawna czy nie?

 

[Torpeda]

Wszystkie, Waszym zdaniem, błędy w wymowie itp. zgłaszajcie koniecznie na ich adres e-mail: biuro@fonopolis.pl. Zdążą je poprawić przed wydaniem audiobooka.

 

[Master_Dandelion]

Jak słuchałem audiobooka Rocha Siemianowskiego to byłem załamany słuchając np. "Dajkstry"
PS. jak uważacie jak powinno się czytać Regisa? Regis czy Redżis?Emil, Emiel, Imiel czy Imil?

 

[Torpeda]

Emiel Regis czytałem zawsze jako "Emil Regis", choć "Emiel" w sumie też może być.

 

[SMiki55]

Emiel Regis to dla mnie Emiel Regis. Kropka

 

[robert70r]

Dla mnie też Emiel Regis to właśnie Emiel Regis - nie inaczej.

Takie powroty do Krypty lubię - wczoraj, a w zasadzie dziś, sprawdzając sobie stan internetów na kompie, patrzę, a tu już czwarty odcinek z Fonopolisu.

 

[HuntMocy]

W grach wymawiali Emiel Regis (Jaskier wspominał go w jedynce). Z drugiej strony, zawsze mi się wydawało, że w nazwisku Bonharta 'h' jest nieme i wymawiałem 'Bonart', podczas gdy w grze (znowuż postać wspomniana w jedynce) wymawiali 'Bonhart' z naciskiem na to 'h'. A co do Rince'a, zawsze wymawiałem 'Rins', kurde całe życie w kłamstwie...

 

[rafal12322]

Kolejny fragment równie świetny jak poprzednie tylko ten "Riencze" niesamowicie razi w uszy....

 

[robert70r]

Coś mi mówi, że będziemy musieli, na okoliczność słuchania audiobooka, przyzwyczaić się do tego nieszczęsnego Riencze. Chyba, że poprawią.

 

[SMiki55]

Bonhart to dla mnie Bonhart.

 

[PATROL]

Rins, En Sit, Emiel, Ker Moren, tak to brzmi w mojej głowie. Choć chyba poprawniej byłoby Rjens, gdyż gdzieś pojawia się pisane ze słuchu "Ryens".

 

[robert70r]

Tak naprawdę to aen siedhe powinno się, według mnie, wymawiać en szii. Ale co ja tam wiem.

 

[Master_Dandelion]

En Sid brzmi dobrze, natomiast mam pytanie do was, posiadaczy fragmentów Krwi Elfów: naprawdę czytają Riencze?

 

[Rustine]

Tak naprawdę to aen siedhe powinno się, według mnie, wymawiać en szii.

Ale dlaczego?