Wśród anglojęzycznego community piosenka "pam param" jest hitem 
https://www.youtube.com/watch?v=bFbP-dKVgrk
https://www.youtube.com/watch?v=bFbP-dKVgrk
Kompletnie nie rozumiem dlaczego różne wersje językowe mają różne piosenki. No ale cóż, my mamy to:
Te piosenki mają być smaczkami dla danych narodowości. To chyba oczywiste, że "widziałem orła cień" nie będą puszczać Amerykanom czy Japończykom, bo w życiu tego nie słyszeli wcześniej. Tak jak z dubbingiem w filmach animowanych a'la Shrek, każdy kraj ma czasem wolną rękę w dopasowywaniu dialogów pod swoją rzeczywistość / popkulturę itd. Przez co gagi są dużo śmieszniejsze. Amerykański Shrek może żartować z polityki jakiegoś amerykańskiego stanu, a polski zażartuje z "autostrad i stadionów"
To znaczy przykładowo "widziałem orła cień" oczywiście, skoro to też kwestia tłumaczenia, ale chodzi mi o nucenie. Bo sławne angielskie pam param to chyba nie jest nawiązanie do konkretnego utworu, a w dodatku wypowiadane jest przez jednego z żołnierzy Barona, który w naszej wersji językowej wypowiada "czego?" czy coś podobnego. I w angielskiej wersji nie ma właśnie tego dziadka z filmiku powyżej. Bez sensu, a brzmią fajnie.
Melodia jest zupełnie inna. "Rararira raratonga" nie umywa się do "Pam param".
Wiem, że inna. Po prostu wygląda na to, że po ang mamy paparam, a po polsku rararira. Nigdy nie myślałem, ze napiszę podobne zdanie
Mnie tam 100 razy bardziej podoba się "rararira". Nie wiem czemu kojarzy mi się z Maleńczukiem.
A jak już jesteśmy przy udźwiękowieniu, to moja piękniejsza połówka sprawiła, że już nigdy nie spojrzę na Nekkera z powagą.
Stwierdziła (słusznie), że
A jak już jesteśmy przy udźwiękowieniu, to moja piękniejsza połówka sprawiła, że już nigdy nie spojrzę na Nekkera z powagą.
Stwierdziła (słusznie), że
brzmią jak wkURZony Kaczor Donald.
Last edited:
Mnie tam 100 razy bardziej podoba się "rararira". Nie wiem czemu kojarzy mi się z Maleńczukiem.
Ja cały czas czekam, aż się REDzi oficjalnie przyznają, że to jednak Maleńczuk nuci. ^^'
Zdecydowanie tak, żadne tam obcojęzyczne wersje.
Po wpisaniu tej komendy na mniej wietrzna pogodę przynajmniej słychać otoczenie i jest dużo lepiej pod tym względem . Teraz idziesz dróżką i słyszysz świerszcze, i ptaki w lasach. A bez wpisywania komendy, to mnie tylko na Skellige występuje czasami bezwietrzna pogoda..
A co do muzyki, to naprawdę szkoda że nie ma takich mrocznych kawałków jak te z jedynki (podgrodzie i pola nocą !! albo Wyzima Klasztorna. To są znakomite i strasznie klimatyczne utwory. Albo River of life, Brzeg.. Cudo. Ogólnie nic już chyba nie pobije tego klimatu z Wiedźmina 1 kiedy się chodziło po podgrodziu nocą, albo polach. Świetne. Utwory nocne w trójce niestety niezbyt udane porównując do jedynki. Jedynie na Skellige i w i pod Novigradem.
Pozatym szkoda ze te utwory w trójce są takie krótkie. Nie wiem skąd decyzja taka, ale naprawdę zapętlający się po 2 minutach kawałek może po jakimś czasie męczyć. Przecież lokacje są spore, to logiczne się wydawało że i utwory będą miały taką długość jak te w dwóch poprzednich częściach... Owszem, zmieniają się w zależności od lokacji, ale bardzo sporadycznie. Moim zdaniem główne utwory eksploracyjne powinny trwać koło 5 minut a nie dwóch. W pomniejszych lokacjach wystarczają te 2 minuty.
A co do muzyki, to naprawdę szkoda że nie ma takich mrocznych kawałków jak te z jedynki (podgrodzie i pola nocą !! albo Wyzima Klasztorna. To są znakomite i strasznie klimatyczne utwory. Albo River of life, Brzeg.. Cudo. Ogólnie nic już chyba nie pobije tego klimatu z Wiedźmina 1 kiedy się chodziło po podgrodziu nocą, albo polach. Świetne. Utwory nocne w trójce niestety niezbyt udane porównując do jedynki. Jedynie na Skellige i w i pod Novigradem.
Pozatym szkoda ze te utwory w trójce są takie krótkie. Nie wiem skąd decyzja taka, ale naprawdę zapętlający się po 2 minutach kawałek może po jakimś czasie męczyć. Przecież lokacje są spore, to logiczne się wydawało że i utwory będą miały taką długość jak te w dwóch poprzednich częściach... Owszem, zmieniają się w zależności od lokacji, ale bardzo sporadycznie. Moim zdaniem główne utwory eksploracyjne powinny trwać koło 5 minut a nie dwóch. W pomniejszych lokacjach wystarczają te 2 minuty.
Jeśli to https://www.youtube.com/watch?v=Lff6QJvXCdU
albo to https://www.youtube.com/watch?v=QF6CCZ5csck
nie są klimatyczne utwory do eksploracji to ja nie wiem jak klimatyczne kawałki brzmią. Do czasu usłyszenia soundtracku do trójki uważałem ten z jedynki za najlepszy w historii soundtrackow, ale ten najnowszy jest równie dobry. W czasie walki nawet lepszy.
albo to https://www.youtube.com/watch?v=QF6CCZ5csck
nie są klimatyczne utwory do eksploracji to ja nie wiem jak klimatyczne kawałki brzmią. Do czasu usłyszenia soundtracku do trójki uważałem ten z jedynki za najlepszy w historii soundtrackow, ale ten najnowszy jest równie dobry. W czasie walki nawet lepszy.
Są oczywiście. Napisałem że nie ma mrocznych nocnych kawałków.
Te utwóry które podałeś są bardzo dobre, ale moim zdaniem nie dorównują tym z jedynki. I szkoda że trwają tak krótko. Pomimo tego że mapka w trójce jest spora.
Przypomnij sobie chociażby te kawałki z jedynki.
https://www.youtube.com/watch?v=e6uVeCzUhw0
https://www.youtube.com/watch?v=y4ZyNoHwC1k
https://www.youtube.com/watch?v=IynOiDJE64Q
https://www.youtube.com/watch?v=FUCZsRVzV3I
Albo ten nocny
https://www.youtube.com/watch?v=v5tf0x0jazI
Dla mnie te kawalki są niesamowite. Klimatem według mnie są daleko ponad soundtracki z dwójki i trójki. Nie wspominając jeszcze o utworach z Wyzimy.
Te utwóry które podałeś są bardzo dobre, ale moim zdaniem nie dorównują tym z jedynki. I szkoda że trwają tak krótko. Pomimo tego że mapka w trójce jest spora.
Przypomnij sobie chociażby te kawałki z jedynki.
https://www.youtube.com/watch?v=e6uVeCzUhw0
https://www.youtube.com/watch?v=y4ZyNoHwC1k
https://www.youtube.com/watch?v=IynOiDJE64Q
https://www.youtube.com/watch?v=FUCZsRVzV3I
Albo ten nocny
https://www.youtube.com/watch?v=v5tf0x0jazI
Dla mnie te kawalki są niesamowite. Klimatem według mnie są daleko ponad soundtracki z dwójki i trójki. Nie wspominając jeszcze o utworach z Wyzimy.
Ale szczerze mówiąc w jedynce znacznie szybciej zaczynały mnie denerwować te same utwory, zwłaszcza we wsi Odmęty. Wydaje mi się, że były bardziej wyraziste i przez to wkurzające. Z kolei w III usłyszenie Fields of Ard Skellig po raz kolejny też trochę nudzi, ale nie da się tego tak samo odczuć. Poza tym w grę wchodzi nostalgia, jak wrócisz po kilku latach do muzyki z Wiedźmina 3 to poczujesz to samo
@gialdonar , moim zdaniem taki Hunter's Path też jest troche mroczny, może nie tyle mroczny co taki niepokojący. Poza tym tak jak powiedziała @eineingarp , przy soundtracku do jedynki wychodzi nostalgia. Pamiętam jak pierwszy raz ogrywałem jedynke przy premierze to ta muzyka naprawdę była czymś nowym i chyba oprócz fabuły była najlepszym elementem składowym części pierwszej. Do dzisiaj tego soundtracku słucham i uważam że jest genialny. Dla mnie oba soundtracki są na poziomie porównywalnym i tam gdzie jedynka zyskuje na mroczności to trójka odpowiada lepszą muzyką bitewną. Ścieżki dźwiekowej z dwójki wcale nie pamiętam
I też zgadzam się, że utwory w trójce są zbyt krótkie, przez co przy dłuższej eksploracji często sie wyłączają, a później znienacka odpalają. W jedynce takiego problemu nie było.
I też zgadzam się, że utwory w trójce są zbyt krótkie, przez co przy dłuższej eksploracji często sie wyłączają, a później znienacka odpalają. W jedynce takiego problemu nie było.
@kuba_21 No właśnie. Bardzo liczyłem na jakiś podobny kawałek w trójce, a nocne utwory to zawód totalny.
@eineingarp A mnie nie denerwowały własnie w ogóle w 1, a w trójce już tak. Szczerze to raz nawet wyłączyłem muzykę jak po raz 10 się zapętliła W jedynce lokacje były w porównaniu do jedynki małe, ale utwory trwały po 5 minut. w trójce chyba ani jeden utwór nie trwa powyżej 3 . Co dziwne, bo świat jest ogromny. Wątpię bym poczuł to samo wracając do trójki, co w przypadku jedynki. Według mnie tamten soundtrack jest poprostu genialny. A ten z trójki bardzo dobry.
@lukszwed utwory bitewne z trójki są świetne. Ale 2 minutowe utwory eksploracyjne jak na tak wielką mapkę to zdecydowanie za mało.. Soundtrack do jedynki wyszedł taki genialny, że pobić się go moim zdaniem nie da. Do dziś również go puszczam, i czuję ten klimat.
@eineingarp A mnie nie denerwowały własnie w ogóle w 1, a w trójce już tak.
Szczerze to raz nawet wyłączyłem muzykę jak po raz 10 się zapętliła W jedynce lokacje były w porównaniu do jedynki małe, ale utwory trwały po 5 minut. w trójce chyba ani jeden utwór nie trwa powyżej 3 . Co dziwne, bo świat jest ogromny. Wątpię bym poczuł to samo wracając do trójki, co w przypadku jedynki. Według mnie tamten soundtrack jest poprostu genialny. A ten z trójki bardzo dobry. @lukszwed utwory bitewne z trójki są świetne. Ale 2 minutowe utwory eksploracyjne jak na tak wielką mapkę to zdecydowanie za mało.. Soundtrack do jedynki wyszedł taki genialny, że pobić się go moim zdaniem nie da. Do dziś również go puszczam, i czuję ten klimat.
O matko ta muzyka...ten klimat...chyba zaraz zainstaluje sobie jedynkę grę która nigdy się nudzi
Nie wiem czy już było, ale raczej nigdzie tego nie widziałem.
Dwa utwory z finału
Tytuły oczywiście wymyślone.
Dwa utwory z finału
bitwy w Kaer Morhen
Tytuły oczywiście wymyślone.