Spora dawka cytatów z klasycznych polskich komedii - albo bezpośrednie, albo parafrazy:
- Mój mąż z zawodu jest dyrektorem (Poszukiwany poszukiwana) jedna z dam na balu maskowym
- W tych pięknych okolicznościach przyrody (Rejs) pijaczki w Novigradzie
- Ciemność widzę, ciemność! (Seksmisja) pijaczki w Novigradzie
- Zeszłą razą... Nie mówi się zeszłą razą...(parafraza z Vabank - następną razą - nie będzie następnej razy) - wędkarska popijawa w misji Niebezpieczna Gra
z innych tekstów:
- Jak żyć wiedźminie?!
- Czemu zawsze rumu brak (Jack Sparrow) pijaczki w tawernie "Złocisty Jesiotr"
(sama nazwa wydaje się nawiązywać do Hydrozagadki - Doktor Plama i Maharadża są pod Złotym Leszczem")
W dokach Novigradu gdański Żuraw i w tle pokrzykiwania dokerów albo marynarzy żywcem wzięte z "Sid Meyer's Pirates!"
Na tablicy ogłoszeniowej przerobiony na modłę uniwersum Wiedźmina wiersz Tuwima "Całujcie mnie wszyscy w d#@%"
Troll śpiewa żurawiejkę "Nilfgardczyka goń goń goń", "Jak to na wojence ładnie" i "Przyjedź mamo na przysięgę"
Ulicznice mawiają "Żyjemy w materialnym świecie a ja jestem materialistką" - Madonna, We're livin' in a material world and I'm a material girl