Faktycznie W życiu bym się nie połapał, że to ktoś innyAnna Cieślak nie śpiewa w Krainie lodu - tylko kwestie mówione. Magdalena Wasylik śpiewa
Faktycznie W życiu bym się nie połapał, że to ktoś innyAnna Cieślak nie śpiewa w Krainie lodu - tylko kwestie mówione. Magdalena Wasylik śpiewa
Czy pamięta ktoś czy przy okazji premiery W2 były jakieś materiały o nagrywaniu polskiej wersji językowej?
Pamiętam, jak były jakieś materiały video na polygamii, różne wywiady z aktorami itp. Spróbuj tam poszukać
Skąd próbka Triss? Zarzuć linkaczem.Natomiast fani zagraniczni podejrzewam będą płakać, bo Triss chyba zmieniła się VA i brzmi już nie po prostu jak młode dziewczę, a jak młodociana dziunia, nad którą jeszcze praktycznie wisi prokurator Także odmładzanie Triss pełną gębą widzę leci - zarówno w wyglądzie, jak i głosie. Dobrze, że u nas bez zmian.
Nawet nie będę się pastwił nad nią, bo nazwała Yennefer brunetką
To szkoda bo jednak co polski dubbing to polski. Czyli w takim razie moge spokojnie poogladacNie będzie, Marcin już to potwierdził.
Nie będzie, Marcin już to potwierdził.
Ale polska wersja dla tego zwiastuna jest niemożliwa do zrobienia w jako-tako zadowalającej formie. Po pierwsze, synchronizacja ruchu warg z kwestiami mówionymi - to już nie KM bez pokazywania "mówiących twarzy". Po drugie - konieczność zmiany melodii kołysanki (oraz słów oczywiście), a co za tym idzie także niektórych scen, by wszystko komponowało się dobrze z obrazem, jak w angielskiej wersji.Ale smutna informacja. To kupy się nie trzyma, cała gra z polskim dubbingiem i zwiastun po angielsku? Nie rozumiem tego braku konsekwencji . Szkoda, liczyłem, że na dniach pojawi się wersja PL.